Deutsch-Ungarisch Übersetzung für einverständnis

beleegyezésEgyes országok ellenben kifejezett beleegyezést kérnek. In manchen Ländern ist dagegen ein ausdrückliches Einverständnis erforderlich. Ezt a lehetőséget viszont csak az Arab Liga kifejezett beleegyezésével lehet előterjeszteni. Diese Option kann nur mit dem ausdrücklichen Einverständnis der Arabischen Liga erwogen werden. Nem kellene minden tagállamnak azt ajánlani, hogy a beleegyezés vélelmezésének rendszerét használja? Sollte nicht jedem Mitgliedstaat vorgeschlagen werden, das System zu verwenden, bei dem das Einverständnis vorausgesetzt wird?
egyetértésEz az egyetértés azt jelzi, hogy a szociális párbeszéd konkrét eredményekhez vezethet. Dieses Einverständnis zeigt, dass der soziale Dialog zu konkreten Ergebnissen führen kann. Hogy egészen őszinték legyünk, ha a Tanács támogatására vagy egyetértésére számítunk, akkor kiváncsi lennék arra, hogy hol is van ma a Tanács. Wenn wir auf die Unterstützung oder das Einverständnis des Rates bauen, dann frage ich mich offen gestanden überhaupt, wo der Rat heute ist. írásban. - (PT) A harmadik országokban érvényesülő környezetvédelmi és munkafeltételek miatti aggodalom - elvileg - egyetértésünkkel találkozik. schriftlich. - (PT) Die europäische Besorgnis über die Umwelt- und Arbeitsbedingungen in den Drittländern verdient unser grundsätzliches Einverständnis.

Wörterbuch